Start AI script generation

Triggers background AI generation of an adapter script. Returns a job ID immediately. Poll GET /adapter-scripts/jobs/{jobId} for progress.

Pipeline: gather context → Claude generates script → test against sample data → retry if failed (max 3) → save as candidate. If all retries fail, job status becomes needs_clarification with an AI question for the user.