Publish single menu (full-replace)

Publish a single draft menu to one or more outlets with full-replace semantics.

This is a convenience wrapper — it behaves identically to the batch endpoint with draftIds: [menuId]. All existing live menus for the target outlets are replaced by this single draft.