List per-outlet item visibility overrides

List all per-outlet visibility overrides for items in a section. Returns each override with the item code, outlet UUID, and visibility flag.