List all draft menus
Returns all draft menus for the tenant, ordered by priority.
**Query parameters:**
- `status=archived` — returns archived (soft-deleted) menus instead of active ones.
Archived menus include a `deletedAt` timestamp showing when they were archived.

