Remove per-outlet item visibility override

DELETE

http://localhost:8080/api/v1/menus/:menuId/sections/:sectionId/items/:itemCode/outlets/:outletId/visibility

Remove a per-outlet visibility override for an item. After removal, the draft-level default visibility will be used during publish.